Android apps connected to Japan’s Metaps have been downloaded 1 billion times – find out what the firm is working on now